arrimar el hombro

arrimar el hombro
to help out, lend a hand
* * *
to put one's shoulder to the wheel, lend a hand
* * *
(v.) = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in
Ex. Sometimes one person is left with all the work because their partner doesn't pull their weight.
Ex. She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.
Ex. In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.
Ex. They've all been putting their shoulder to the wheel and it's paid off.
Ex. The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.
Ex. All our neighbours, relatives, friends, we all mucked in and helped each other -- they were mostly all women because all the men had gone to war.
Ex. It's up to everyone to pitch in and help those who find themselves lacking the most basic of necessities -- food.
* * *
(v.) = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in

Ex: Sometimes one person is left with all the work because their partner doesn't pull their weight.

Ex: She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.
Ex: In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.
Ex: They've all been putting their shoulder to the wheel and it's paid off.
Ex: The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.
Ex: All our neighbours, relatives, friends, we all mucked in and helped each other -- they were mostly all women because all the men had gone to war.
Ex: It's up to everyone to pitch in and help those who find themselves lacking the most basic of necessities -- food.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • arrimar el hombro — hombro, arrimar el hombro expr. trabajar, cooperar en una tarea, o en algo. ❙ «¿Mayorcita, don Honorio? Pues si es mayorcita que arrime más el hombro, que hay bien de quehaceres en la casa...» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «Los partidos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • arrimar el hombro — Ayudar en el trabajo. Colaborar. Acercarse a otra persona hombro con hombro para ofrecer ayuda …   Diccionario de dichos y refranes

  • arrimar el hombro — coloquial Cooperar, ayudar en un trabajo sin escatimar esfuerzo: ■ si arrimas el hombro acabaremos mucho antes …   Enciclopedia Universal

  • arrimar el hombro — pop. Ayudar a otro, apoyar …   Diccionario Lunfardo

  • hombro — (Del lat. humĕrus). 1. m. Parte superior y lateral del tronco del hombre y de los cuadrumanos, de donde nace el brazo. 2. Parte de un vestido, chaqueta, etc., que cubre esta parte del cuerpo. 3. En el teatro, cada uno de los dos espacios… …   Diccionario de la lengua española

  • hombro — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Parte superior y lateral del tronco de la que nacen los brazos: Me duele el hombro derecho. 2. Parte de una prenda de vestir que cubre los hombros: El abrigo te queda ancho de hombros. Frases y locuciones 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hombro — hombro, arrimar el hombro expr. trabajar, cooperar en una tarea, o en algo. ❙ «¿Mayorcita, don Honorio? Pues si es mayorcita que arrime más el hombro, que hay bien de quehaceres en la casa...» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «Los partidos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • arrimar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] cerca de [otra persona u otra cosa]: Ha arrimado la silla a la pared. Se ha arrimado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Hombro — (Del lat. humerus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte superior y lateral del tronco de los primates y del hombre, de donde salen los brazos. 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte de las prendas de vestir que cubre esta zona del cuerpo. 3 ARTES… …   Enciclopedia Universal

  • arrimar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Acercar o poner una cosa o persona junto a otra: ■ se arrimó al toldo para no mojarse. ► verbo transitivo 2 Dejar de realizar una actividad o de ejercer una profesión: ■ el poeta arrimó la pluma cuando empezó a… …   Enciclopedia Universal

  • hombro — s m 1 Cada una de las dos partes superiores y laterales del tórax del ser humano y de algunos animales, en donde el brazo se une al tronco: hombros cargados, encogerse de hombros 2 Parte de las prendas de vestir que cubre esa región: romper el… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.